一句阿弥陀佛 _ Sepatah nama Buddha Amitabha

yī         jù         ā          mí        tuó      fó 

一        句        阿        弥        陀        佛

Sepatah nama Buddha Amitabha

yī         jù         ā          mí        tuó      fó 

一        句        阿        弥        陀        佛

Sepatah nama Buddha Amitabha

yī         qiē       fán      nǎo     huà     wéi      kōng 

一        切        烦        恼        化        为        空

melenyapkan segala kerisauan

yī         jù         ā          mí        tuó      fó 

一        句        阿        弥        陀        佛

Sepatah nama Buddha Amitabha

yī         qiē       wàng  xiǎng  huà     wéi      chén 

一        切        妄        想        化        为        尘

semua khayalan jadi debu

yī         jù         ā          mí        tuó      fó

一        句        阿        弥        陀        佛

Sepatah nama Buddha Amitabha

 yī        qiē       zāi       yāng   huà     wéi      líng 

一        切        灾        殃        化        为        零

malapetaka berubah jadi nihil

yī         jù         ā          mí        tuó      fó 

一        句        阿        弥        陀        佛

Sepatah nama Buddha Amitabha

yī         dìng    qián    wǎng  fó         tuó      guó 

一        定        前        往        佛        陀        国

pasti terlahir ke Negeri Buddha

nán     mo       ā          mí        tuó      fó 

南        无        阿        弥        陀        佛

Namo Amitabha Buddhaya

nán     mo       ā          mí        tuó      fó 

南        无        阿        弥        陀        佛

Namo Amitabha Buddhaya

nán     mo       ā          mí        tuó      fó 

南        无        阿        弥        陀        佛

Namo Amitabha Buddhaya

nán     mo       ā          mí        tuó      fó 

南        无        阿        弥        陀        佛

Namo Amitabha Buddhaya

Ru Shi Ren Sheng - Demikianlah Kehidupan Manusia

rú        shì       rén      shēng 

如        是        人        生

Demikianlah Kehidupan Manusia

qīng    chén   xǐng    lái 

清        晨        醒        来

Saat bangun di pagi hari

shì       fǒu      qī         dài  

是        否        期        待　

apakah sedang berharap

qī         dài       yǒu     gè        měi      hǎo     de        yī         tiān  

期        待        有        个        美        好        的        一        天　

berharap memiliki hari yang indah

péi       a          wǒ       xǐ         yuè     xiào     liǎn 

陪        着        我        喜        悦        笑        脸

menemani wajah senyum sukacita ku

yè        lǐ          shuì    zhe  

夜        里        睡        着　

Saat tidur di malam hari

shì       fǒu      zhī       dào  

是        否        知        道　

apakah menyadari

zhī       dào     jiāng   lái        wèi      zhī       de        míng   tiān  

知        道        将        来        未        知        的        明        天　

menyadari akan tibanya hari esok

shì       fǒu      yī         qiē       dōu     rú        yuàn 

是        否        一        切        都        如        愿

apakah sesuai dengan harapan

kū        guò     xiào     guò     ài         guò     cuò     guò  

哭        过        笑        过        爱        过        错        过　

Melewati tawa, tangis, kasih dan kesalahan

qǐ         luò      de        rén      shēng  

起        落        的        人        生　

suka duka kehidupan manusia

zhí       de        liú        xià       lái        yǒu     jǐ          fēn  

值        得        留        下        来        有        几        分　

berapa bagian yang layak dikenang?

zǒu     zǒu     yòu     tíng     tíng 

走        走        又        停        停

lalu lalang dan berhenti

duō     shǎo   rén      hái      zài       děng 

多        少        人        还        在        等

berapa insan yang masih menanti

děng   dài       xū        huàn  de        bīn      fēn 

等        待        虚        幻        的        缤        纷

menanti bentuk-bentuk khayalan

huā     kāi       huā     xiè  

花        开        花        谢　

bunga bermekaran dan layu

shī       qù       yōng   yǒu  

失        去        拥        有　

kehilangan apa yang dimiliki

wú       cháng de        rén      shēng  

无        常        的        人        生　

tak kekalnya kehidupan manusia

shén   mo       yuán   fèn      zhí       de        rèn      zhēn 

什        么        缘        份        值        得        认        真

jalinan jodoh apa yang layak dianggap serius

dào     dǐ         yǒu     jǐ          rén  

到        底        有        几        人　

sesungguhnya ada berapa insan

néng   zhēn   shí       de        tǐ          rèn  

能        真        实        的        体        认　

yang benar-benar memahami

yīn       yuán   hé       hé       de        guò     chéng 

因        缘        合        和        的        过        程

proses perpaduan jalinan jodoh

我是你的家_SAYA adalah tempat perlindungan mu

wǒ       shì       nǐ         de        jiā

我        是        你        的        家

SAYA adalah tempat perlindungan mu

fēng    hái      zài       guā     yǔ        hái      zài       xià 

风        还        在        刮        雨        还        在        下

Angin sedang bertiup hujan sedang lebat

wǒ       zhī       dào 

我        知        道

SAYA tahu

nǐ         yǐ         zhǎo   bù       dào     zì         jǐ          de        jiā 

你        已        找        不        到        自        己        的        家

kamu tidak berhasil mencari tempat berlindung

nǐ         lěng    bù       lěng    nǐ         pà        bù       pà

你        冷        不        冷        你        怕        不        怕

Dinginkah kamu, takutkah dikau?

shēn   chū     nǐ         de        shǒu 

伸        出        你        的        手

Ulurkan tanganmu

ràng    wǒ       gěi       nǐ         wēn    nuǎn  hǎo     ma 

让        我        给        你        温        暖        好        吗

biar kuhangatkan, bolehkah?

yǒu     gè        dì         fāng    kāi       mǎn    lián     huā 

有        个        地        方        开        满        莲        花

Ada sebuah tempat yang dipenuhi teratai

duō     shǎo   rén      de        xīn 

多        少        人        的        心

berapa banyak hati para insan

céng   jīng      xiǎng  yōng   yǒu     tā 

曾        经        想        拥        有        它

yang ingin memilikinya

měi      lì          de        huā     shì       nǐ         de        jiā 

美        丽        的        花        是        你        的        家

teratai indah adalah rumahmu

ràng    yī         qiē       kǔ        nàn     lèi        shuǐ    huà     zuò     tā 

让        一        切        苦        难        泪        水        化        做        它

di mana seluruh penderitaan mu akan lenyap

yǒng   gǎn     dì         zhàn   qǐ         lái        ba 

勇        敢        地        站        起        来        吧

Bangkitlah dengan keberanian

wǒ       de        hái      zǐ 

我        的        孩        子

oh anak KU

bú       yào      pà        fēng    chuī    yǔ        dǎ 

不        要        怕        风        吹        雨        打

jangan takut akan terpaan hujan dan angin

kāi       fàng    ba        kāi       fàng    ba

开        放        吧        开        放        吧

mekarlah, mekarlah

 shēng            mìng   de        huā

 生       命        的        花

bunga kehidupan

wǒ       jiù        shì       nǐ         de        jiā

我        就        是        你        的        家

SAYA adalah tempat berlindungmu